1
00:01:17,558 --> 00:01:19,225
වේලාව 09:03

2
00:01:24,558 --> 00:01:26,891
අවසාන මොහොතේ උපදෙසක්ද?

3
00:01:26,975 --> 00:01:27,808
නැත.

4
00:01:27,891 --> 00:01:30,058
ඇත්ත කියන්න.

5
00:01:30,475 --> 00:01:35,225
ඔබ මෙහි පිළිගන්නා සියල්ල භාවිතා කළ නොහැක
ඔබට විරුද්ධව, එබැවින් එයින් ප්‍රයෝජන ගන්න.

6
00:01:37,808 --> 00:01:40,725
ඔබේ පළමු වසරෙත් එහෙමද?

7
00:01:41,516 --> 00:01:42,975
නැත.

8
00:01:43,225 --> 00:01:47,350
ඒත් මම හිතන්නේ හතරවෙනි අවුරුද්ද වෙයි.
දේවල් එන්න එන්නම අමුතුයි.

9
00:01:47,433 --> 00:01:50,308
- ඒක හරි නේද?
- ලෝකයට දොස් පැවරිය යුතුය.

10
00:01:50,391 --> 00:01:52,766
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

11
00:01:53,350 --> 00:01:55,058
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:01:57,225 --> 00:01:59,183
දැන් ඔබට ඇතුල් විය හැක.

13
00:02:04,975 --> 00:02:07,016
හුස්ම ගන්න සහ සිනාසෙන්න.

14
00:02:12,933 --> 00:02:16,475
ඔබට නොහැකියි. මම මගේ සේවාදායකයා ගෙනාවා
ස්වේච්ඡා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා,

15
00:02:16,558 --> 00:02:21,225
- ... කණ්ඩායම් ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ.
- ආයුබෝවන්! එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. අපි මෙහි සිටිමු

16
00:02:21,933 --> 00:02:23,475
ඉදිරියට එන්න. හපන්න එපා.

17
00:02:25,350 --> 00:02:27,225
එයාලට යන්න දෙන්න, යාලුවනේ.

18
00:02:28,475 --> 00:02:30,058
ආයුබෝවන්.

19
00:02:31,266 --> 00:02:34,308
මම ශාලාවේ තීන්ත ආලේප කරමි
සහ එකම මාර්ගය

20
00:02:34,391 --> 00:02:37,766
එය හයවන උපාධි කාමරය හරහා,
ඉතින්, ඒ ගැන කණගාටුයි.

21
00:02:37,850 --> 00:02:39,391
- හායි, මම ලුකා ක්වින්.
- ආයුබෝවන්.

22
00:02:39,475 --> 00:02:40,766
ඇය මායා රින්ඩෙල්.

23
00:02:40,850 --> 00:02:44,391
ඔව් මම දන්නවා. NSA මට එව්වා ටිකක්
ඔබගේ ඊමේල් වලින්.

24
00:02:44,516 --> 00:02:46,558
ඒක විහිළුවක්. මම අද ජවසම්පන්නයි.

25
00:02:46,641 --> 00:02:51,058
මම ෆෙඩරල් නියෝජිත මැඩ්ලින් ස්ටාර්කි.
අපි වාඩි වී කතා කරන්නේ කෙසේද?

26
00:03:07,891 --> 00:03:10,141
- අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:03:12,475 --> 00:03:14,266
මම වාතය නැති වුණා.

28
00:03:16,141 --> 00:03:18,308
මායා, අද ආවට ස්තුතියි.

29
00:03:18,391 --> 00:03:20,975
විමර්ශනයේදී ඔබගේ උපකාරය අපි අගය කරමු.

30
00:03:21,058 --> 00:03:23,100
එය ඔබට පහසු නොවූ බව මම දනිමි.

31
00:03:23,183 --> 00:03:27,141
ඔබ දන්නවා එය මෙහි කොන්දේසි මත බව
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් පිරිනැමීම?

32
00:03:27,225 --> 00:03:31,558
- නියත වශයෙන්ම. ඒ දවසට රැජින.
- ඇය පවසන ඕනෑම දෙයක් ඇයට එරෙහිව භාවිතා නොකෙරේ.

33
00:03:31,641 --> 00:03:35,225
ඔබ අවංකව පිළිතුරු දෙන්නේ නම්, එය එසේ ය.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා

34
00:03:35,308 --> 00:03:38,933
මොකද ඒක අපරාධයක්
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුට බොරු කියන්න.

35
00:03:39,016 --> 00:03:40,558
18USC1001.

36
00:03:40,641 --> 00:03:41,475
ඒක හරි.

37
00:03:41,558 --> 00:03:45,100
පිරිනැමීම ඔබව ආරක්ෂා නොකරන බව ඔබට වැටහේ
බොරු සාක්ෂි වලට එරෙහිව?

38
00:03:45,183 --> 00:03:48,600
- ඔව්.
- නියමයි. එහෙනම් මෙන්න අපි.

39
00:03:49,141 --> 00:03:50,641
දෙවියනේ!

40
00:03:51,183 --> 00:03:54,683
ඔබට පෙනෙනවා, ජනේලයෙන් ආලෝකය පහර දෙනවා
යම් ආකාරයකින්

41
00:03:54,766 --> 00:03:57,100
කුරුල්ලෝ එහි පියාසර කරති.

42
00:03:57,933 --> 00:03:59,766
ඇත්තටම දුකයි.

43
00:04:01,933 --> 00:04:05,516
හරි මම සටහන් කරන්නම්
නීතිඥයා එකඟ නම්.

44
00:04:05,600 --> 00:04:07,141
ෂුවර්.

45
00:04:07,225 --> 00:04:10,016
මයියා, අපි ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කතා කරමු.

46
00:04:10,100 --> 00:04:12,016
මෙම පිරමිඩ යෝජනා ක්රමය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

47
00:04:12,516 --> 00:04:15,058
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි මායා දන්නේ නැත.

48
00:04:15,141 --> 00:04:17,850
ඔහ් ඔව්. මගේ කනගාටුව.

49
00:04:18,100 --> 00:04:20,475
මට තව ටිකක් පැහැදිලිව කියන්න දෙන්න.

50
00:04:20,558 --> 00:04:25,600
අපි මෙය මතකයක් ලෙස බලමු
අතීතයේ පිරමීඩ යෝජනා ක්‍රම ගැන, ඔව්?

51
00:04:25,933 --> 00:04:28,516
සහ ඔබේ මනසට එන ඕනෑම දෙයක්

52
00:04:28,600 --> 00:04:31,183
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන
නැත්නම් ඔයාගේ ජැක්සන් මාමා

53
00:04:31,266 --> 00:04:35,641
ඔබ හරි කියනවද?
හා මම මෙතන ඉඳගෙන සටහන් ගන්නම්.

54
00:04:42,475 --> 00:04:44,683
රෙඩික්, බොස්මන් සහ කොල්ස්ටාඩ්

55
00:04:44,766 --> 00:04:48,225
ඩයෑන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි.
මට උසාවියෙන් කෝල් එකක් ආවා.

56
00:04:48,308 --> 00:04:50,933
- තවත් අපයෝජන සිද්ධියක්.
- දැන්?

57
00:04:51,016 --> 00:04:53,808
- පොලිස් නිලධාරියා කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
- මම අනුමාන කරන්න දක්ෂ නැහැ, ඒඩ්රියන්.

58
00:04:53,891 --> 00:04:55,308
ඇන්ඩෘ ත්‍රෝ.

59
00:04:56,266 --> 00:04:58,891
- ඇත්තටම?
- බරපතල ලෙස.

60
00:04:58,975 --> 00:05:00,891
අපිව එකතු කරපු නඩුව.

61
00:05:00,975 --> 00:05:04,391
ඔහු යතුරුපැදිකරුවෙක් ඇති බවට නවත්වයි
කල් ඉකුත් වූ අංක ඔහුගේ හිසට වැදුණි.

62
00:05:04,475 --> 00:05:07,433
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මට ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

63
00:05:07,516 --> 00:05:11,391
ඔහු මට දැනුම් දුන්නොත් මම ඔහුට ඩොලර් 300ක් දෙන්නම්
අපයෝජන සිද්ධීන් ගැන.

64
00:05:11,475 --> 00:05:15,600
යහපත සඳහා පලා යාමට
මේ දූෂිත පොලිස්කාරයා විසිනි.

65
00:05:17,266 --> 00:05:19,058
- නීටා!
- නීටා!

66
00:05:19,141 --> 00:05:22,350
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මෑත කාලයේ නරකම ඒවා අතර.

67
00:05:22,433 --> 00:05:26,350
තාම කවුරුහරි ඒක දැක්කද? පවුලේ සාමාජිකයන්?
නීතිඥවරු? කවුරුහරි?

68
00:05:26,433 --> 00:05:30,100
නැත. ත්‍රෝ ඊයේ රෑ ගෙනාවා.
ඒක ඔයාගේ විතරයි.

69
00:05:30,183 --> 00:05:31,558
හොඳයි.

70
00:05:31,641 --> 00:05:33,016
අපිට පැය භාගයක් දෙන්න.

71
00:05:33,725 --> 00:05:37,225
- ඔබ මගේ නීතිඥයන් ද?
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා සර්...

72
00:05:37,308 --> 00:05:39,141
නිව්සන්. ටොඩ් නිව්සන්.

73
00:05:39,225 --> 00:05:42,058
මම ඒක කළේ නැහැ.
පොලිසිය මගේ කාර් එක සෝදිසි කළා.

74
00:05:42,141 --> 00:05:45,433
- ඒ කවදාද?
- ඊයේ රාත්‍රියේ, මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ.

75
00:05:45,516 --> 00:05:49,308
ඔවුන් ඔබේ තුවාල හොඳින් පිරිසිදු කර ඇති බව පෙනේ.

76
00:05:49,391 --> 00:05:51,433
එය ඔබට පහර දුන්නේ කොහේද?

77
00:05:52,183 --> 00:05:54,225
එයා මට ගැහුවා කියලා මම කියන්නද?

78
00:05:56,558 --> 00:05:59,808
- ඔවුන් ඔබව හිර කළේ කුමක් සඳහාද, පුතා?
- මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම.

79
00:05:59,891 --> 00:06:04,016
භාරකරු! තෙත් පිසදැමීම් කොහෙද?

80
00:06:04,475 --> 00:06:09,016
මට විෂබීජ නාශක අවශ්‍යයි. මෙය අපයෝජනයකි.

81
00:06:09,100 --> 00:06:13,183
- දෙවියනේ.
- ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

82
00:06:13,600 --> 00:06:17,808
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ඇලිෂියා ඔයාට කතා කළාද?
මගේ නඩුව ගන්න බෑ කිව්වා.

83
00:06:18,433 --> 00:06:24,141
- නෑ. ඉතින් ඔබ අපයෝජනයට ගොදුරු වෙලාද?
- ඒක භයානකයි නේද? මේ බලන්න.

84
00:06:24,266 --> 00:06:28,891
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඊජිප්තු කපු වලින් ලේ ගන්නද?

85
00:06:28,975 --> 00:06:31,850
දැන්, විෂබීජ නාශක නොමැතිව.

86
00:06:32,766 --> 00:06:37,058
මම 290 අධිවේගී මාර්ගයේ ධාවනය කළා
පාන්දර දෙකට පමණ, නෆ්තාලි සමඟ.

87
00:06:37,141 --> 00:06:38,683
- ඌ කව් ද?
- මිතුරෙක්.

88
00:06:38,766 --> 00:06:42,725
වික්‍රමාන්විත, ඊශ්‍රායල.
ඇගේ පියා ජෙනරාල්වරයෙකි.

89
00:06:42,808 --> 00:06:45,891
සය දින යුද්ධයත් එක්ක ඒක අවුස්සන්න එපා.

90
00:06:46,016 --> 00:06:49,141
එයා ආසයි මම දුක් විඳිනවා දකින්න.

91
00:06:49,225 --> 00:06:53,308
ඔබේ මුහුණේ තැලීම්,
ඔවුන් නෆ්තාලිගෙන් නොවන බව අපි දන්නේ කෙසේද?

92
00:06:53,391 --> 00:06:58,391
නැත. නෆ්තාලි දන්නවා මට ගහන්න එපා කියලා
ඉදිරිපස, පිටුපස සහ කලවා මත පමණි.

93
00:06:58,475 --> 00:07:01,725
ඉතින් ඔබේ පිටේ සහ කලවා වල තැලීම් ඇතිද?

94
00:07:01,808 --> 00:07:05,141
සැහැල්ලු තැලීම්. තවත් සීරීම්.

95
00:07:05,225 --> 00:07:10,266
එම කාන්තාවට කුමක් කළ හැකිද?
කඩදාසි ක්ලිප් එකක අවසානය සමඟ ...

96
00:07:12,600 --> 00:07:18,100
මම හොඳ සාක්ෂිකරුවෙකු නොවන බව මම දනිමි.
ඇය සමඟ කතා කරන්න. නෆ්තාලි අමාඩෝ.

97
00:07:18,183 --> 00:07:20,766
- ඔහු මා කී දේ හරියටම කියනු ඇත.
- හරි හරී.

98
00:07:22,350 --> 00:07:26,558
එයාලට ඕන මාව අල්ලගන්න.
හරියට ඔවුන් රොඩ්නි කිං සමඟ කළා වගේ.

99
00:07:27,266 --> 00:07:30,766
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

100
00:07:31,266 --> 00:07:35,641
අපි හැමෝටම එකතු වෙන්න බැරිද?

101
00:07:36,600 --> 00:07:40,058
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු යක්ෂයා.

102
00:07:40,516 --> 00:07:43,975
අවාසනාවන්ත ලෙස,
යක්ෂයා අපගේ හොඳම අවස්ථාවයි

103
00:07:44,058 --> 00:07:46,516
ඔහුව එළියට විසි කිරීමට
පොලිසිය හරහා.

104
00:07:50,516 --> 00:07:53,641
- මම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

105
00:07:53,725 --> 00:07:56,933
අපගේ ගිණුම්කරණ විශේෂඥතාවයෙන්,
පළමු අපරාධ ක්රියාව

106
00:07:57,016 --> 00:08:00,350
නව අරමුදල් භාවිතා කරන ලදී
පරණ ණය ගෙවන්න

107
00:08:00,433 --> 00:08:03,391
ඒ 2008 සැප්තැම්බර් 15 වෙනිදා.

108
00:08:03,475 --> 00:08:05,141
කිසියම් අදහසක්?

109
00:08:05,225 --> 00:08:07,266
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

110
00:08:07,641 --> 00:08:09,641
2008?

111
00:08:10,016 --> 00:08:11,516
මට වයස අවුරුදු 17ක් විතර ඇති.

112
00:08:11,600 --> 00:08:15,266
- ඔබට මතකද ඔබ එදා කළ දේ?
- මම සමහරවිට ඉස්කෝලේ.

113
00:08:15,350 --> 00:08:18,766
එදා ලීමන් බ්‍රදර්ස් දවස
බංකොලොත් විය. එය ඔබට උදව් කරයිද?

114
00:08:19,225 --> 00:08:23,558
උණුසුම් පුවත්. හි ක්‍රියා
මුළු ලෝකයම නිදහස් වැටීමක ...

115
00:08:23,641 --> 00:08:25,266
ශුද්ධ දෙවියනි!

116
00:08:25,350 --> 00:08:29,100
ඩව් පුරෝකථනය කර ඇත
ලකුණු 300කට වඩා පහත වැටෙනු ඇතැයි...

117
00:08:29,183 --> 00:08:30,558
දෙවියනේ! කුමක් ද?

118
00:08:33,725 --> 00:08:36,100
ඔබට මතක තබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

119
00:08:36,433 --> 00:08:40,141
ඔබට මතකයක් ගැන විශ්වාස නැත්නම්,
ඔබට විශ්වාස නැති බව කියන්න

120
00:08:41,308 --> 00:08:45,141
දෙවියනේ! මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ? මම මොනවද කරන්නේ

121
00:08:45,225 --> 00:08:49,016
- නවත්වන්න! අපි ජැක්ස්ට කතා කරන්න ඕනේ.
- මම දවස පුරාම කතා කළා.

122
00:08:49,100 --> 00:08:51,558
මයියා, ඔබ මෙම නම හඳුනා ගන්නවාද?

123
00:08:52,350 --> 00:08:56,808
මයිකල් හැනිගන්.
ඔහු ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අරමුදලේ ආයෝජකයෙක් විය.

124
00:08:58,766 --> 00:09:01,433
- ඔව්.
- සැප්තැම්බර් 15 වෙනිදා ඔහු ඔබේ නිවසේ සිටියාද?

125
00:09:02,308 --> 00:09:03,266
- ඔව්.
- හරි හරී.

126
00:09:03,350 --> 00:09:06,433
- ඔබේ දෙමාපියන් ඔහු සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.

127
00:09:08,725 --> 00:09:10,308
ජැක්ස් ද එහි විය.

128
00:09:11,391 --> 00:09:14,641
ජැක්ස් මාමා එතන හිටියා එයාට කතා කළා.

129
00:09:14,725 --> 00:09:16,516
හැනිගන් එක්කද? ඔබට විශ්වාසද?

130
00:09:17,225 --> 00:09:20,933
ඒක තාවකාලිකයි, මයික්. ඔබ ඉවත් කර ගන්නේ නම්
දැන් මුදල්, ඔබට මිලියන අටක් අහිමි වේ.

131
00:09:21,808 --> 00:09:26,141
ඔව්. අම්මා ජැක්ස්ට කතා කළා

132
00:09:26,225 --> 00:09:29,683
සහ මයික් හැනිගන්ට කියන්න ආවා

133
00:09:29,766 --> 00:09:32,350
අරමුදලෙන් මුදල් ආපසු ගත්තොත් කියලා

134
00:09:32,433 --> 00:09:35,308
ඩොලර් මිලියන අටක් පමණ අහිමි වනු ඇත

135
00:09:35,391 --> 00:09:38,058
සහ එය හොඳම බව
ඔවුන්ගේ මුදල් එහි තැබීමට.

136
00:09:38,141 --> 00:09:40,266
සහ ජැක්ස් ආවේ කීයටද?

137
00:09:42,391 --> 00:09:46,100
මම තවමත් මගේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියෙමි,

138
00:09:46,516 --> 00:09:49,016
ඉතින් හවස 4ට විතර ඇති?

139
00:09:49,100 --> 00:09:52,808
- හරි හරී. සහ ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
- මම හිතන්නේ පැය දෙකක්.

140
00:09:53,391 --> 00:09:56,183
මොකද රෑ කෑමට කලින් එයා ගියා.

141
00:09:56,266 --> 00:09:58,683
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

142
00:09:59,141 --> 00:10:03,975
- ඔබට සැමවිටම 12% පොරොන්දු විය නොහැක.
- එය අපි පොරොන්දු වූ දේ ගැන නොවේ ...

143
00:10:04,975 --> 00:10:05,891
ඔව්.

144
00:10:05,975 --> 00:10:08,850
හොඳයි. දැන් මෙන්න ප්‍රශ්නේ මයියා.

145
00:10:08,933 --> 00:10:12,183
ඔයාගෙ අම්මගෙ කොම්පියුටරේ කැලැන්ඩරය මගෙ ලග තියෙනවා...

146
00:10:12,641 --> 00:10:15,725
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම වඩාත් පැරණි තාලයේ.

147
00:10:15,808 --> 00:10:17,808
මට එය මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි, සහ ...

148
00:10:17,891 --> 00:10:20,808
"පරණ විලාසිතාවේ." මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා. ඔබ එපා

149
00:10:21,058 --> 00:10:24,350
- මම හිතන්නේ මට අදහසක් නැහැ.
- ඒක හරියට "memes" වගේ.

150
00:10:24,433 --> 00:10:27,975
ඒක කරන වචනයක්
එතරම් නරක ඉංග්‍රීසි

151
00:10:28,058 --> 00:10:32,183
- දින දර්ශනය?
- ඔව්. මේ දවසේ ඔබේ අම්මා කියනවා

152
00:10:32,266 --> 00:10:37,600
ඔබට නාරිවේද වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් ඇති බව
3:00 ට, ආචාර්ය රෙජිනාහිදී.

153
00:10:38,558 --> 00:10:43,225
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද දැක්කේ කියලා
ජැක්ස් මාමා ඔබේ නිවසේ සවස 4.00 ට

154
00:10:43,308 --> 00:10:45,850
ඔබ සවස 3.00 ට වෛද්‍යවරයා ළඟ සිටියදී.

155
00:10:45,933 --> 00:10:51,225
- මට සමාවෙන්න. එය සිදු වූයේ මීට වසර නවයකට පෙරය.
- මම දන්නවා. මම ඔබේ පැත්තේ.

156
00:10:51,308 --> 00:10:55,391
මතකය වැරදි විය හැකි බව මම දනිමි.
මම සත්‍යය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

157
00:11:01,641 --> 00:11:02,808
මායා

158
00:11:02,891 --> 00:11:06,016
- ඔබ වෛද්යවරයා වෙත ගොස් තිබේද?
- මම හිටියා.

159
00:11:06,100 --> 00:11:09,975
සමහර විට මම ජැක්ස්ව දැක්කා
සහ හැනිගන් මහතා පසුව.

160
00:11:10,058 --> 00:11:12,808
- නැත්නම් තවත් දවසක?
- නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ.

161
00:11:12,891 --> 00:11:15,141
- එදා තමයි.
- බලන්න, මොකක්ද ගැටලුව.

162
00:11:15,225 --> 00:11:19,433
වෛද්‍ය රෙජිනාගේ කාර්යාලය අතර දුර
ඔබේ නිවස කිලෝමීටර් 20 ක් දුරින් පිහිටා ඇත

163
00:11:19,516 --> 00:11:21,891
සහ එදින දැඩි වාහන තදබදයක් ඇති විය.

164
00:11:21,975 --> 00:11:24,933
- අපි කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මගේ FBI සගයන්.

165
00:11:25,016 --> 00:11:28,641
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා. ඒ වගේම ඔවුන් මට කඩදාසි මත පිටපත් දෙනවා.

166
00:11:28,725 --> 00:11:32,100
ඉතින් ගෙදර එනකොට,
එය සවස 5:30 වන්නට ඇත.

167
00:11:32,183 --> 00:11:35,600
ඔබේ ගෘහ සේවිකාව කිව්වා
ඔහු ඔබට සවස 5:30 ට රාත්‍රී ආහාරය ලබා දුන් බව.

168
00:11:35,683 --> 00:11:39,350
- ජැක්ස් මොනවද කිව්වේ?
- ජැක්ස් කිව්වා එයා ඔයාගේ ගෙදර හිටියේ නැහැ කියලා.

169
00:11:39,433 --> 00:11:41,183
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එය එහි විය.

170
00:11:41,266 --> 00:11:44,391
- නමුත් ඔබට මතක නැහැ කවදාද කියලා.
- නැහැ, නමුත් මම ...

171
00:11:44,475 --> 00:11:47,558
මට මතකයි ඒක එතන තිබුණා.

172
00:11:50,683 --> 00:11:55,933
මට වයස අවුරුදු අටේදී
මම බෝසෝ සර්කස් එකට ගියා.

173
00:11:56,016 --> 00:11:59,266
ඔබ මතක තබා ගැනීමට කුඩා වැඩියි
නමුත් එය ඉතා වැදගත් දෙයක් විය.

174
00:11:59,350 --> 00:12:03,600
මම මගේ අම්මා සමඟ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටි අතර මාව තෝරා ගත්තා
මහා ත්‍යාග ක්‍රීඩාව සඳහා.

175
00:12:03,683 --> 00:12:05,433
තවත් වැදගත් දෙයක්.

176
00:12:05,516 --> 00:12:08,641
මට මතකයි මම පන්දුව ගිල්වා ගත්තා
අංක හය බාල්දියේ

177
00:12:08,725 --> 00:12:14,100
සහ සෑම තැනකම කොන්ෆෙට්ටි විය,
සෙනඟ දෝංකාර දුන්නා.

178
00:12:14,183 --> 00:12:18,766
ගිය අවුරුද්දේ මගේ අම්මා මට පෙන්නුවා
එදා පින්තූර ටිකක්.

179
00:12:18,850 --> 00:12:20,683
මම Bozo ප්‍රදර්ශනයට ගියේ නැහැ.

180
00:12:20,766 --> 00:12:22,391
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය විය.

181
00:12:22,475 --> 00:12:27,558
මනස පරිවර්තනය කිරීමේ අමුතු ක්‍රමයක් ඇත
සැබෑ මතකයන් බවට ප්රාර්ථනා කරයි.

182
00:12:27,641 --> 00:12:32,141
හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.
මට මගේ සේවාදායකයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

183
00:12:32,225 --> 00:12:33,600
නිරපේක්ෂ. කරුණාකර

184
00:12:33,683 --> 00:12:37,350
මතක තබා ගන්න, මෙය දිනකට රැජිනක්
ඒ නිසා මට උගුල් ප්‍රශ්න නැත.

185
00:12:39,475 --> 00:12:42,058
- වටේ යන්න.
- පින්තාරු කරන්නන්.

186
00:12:42,141 --> 00:12:45,725
සමාවෙන්න. ඒ දොරෙන් එළියට යන්න.
ඔබ ඇතුළු වූ දොර.

187
00:12:48,725 --> 00:12:51,141
සමාවෙන්න. අපි නිකන්...

188
00:12:51,225 --> 00:12:53,725
පින්තාරු කරන්නන් පමණයි ඉතින්...

189
00:12:58,100 --> 00:13:01,183
හරි, මෙන්න මගේ උපදෙස.
ඇය ඔබේ මිතුරියක් නොවේ.

190
00:13:01,266 --> 00:13:04,350
- ඔහු ඔබව බොරුවෙන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

191
00:13:04,433 --> 00:13:07,433
මට තේරෙනවා. ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

192
00:13:07,516 --> 00:13:09,600
නමුත් ඔබ එය කරනවා ඇයට පෙනෙනවා.

193
00:13:09,683 --> 00:13:13,975
ජැක්ස් හැනිගන් එක්ක හිටියා කියන්න එපා
ඔබට නිශ්චිත මතකයක් නොමැති නම්.

194
00:13:17,016 --> 00:13:18,891
මට තාත්තට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

195
00:13:19,225 --> 00:13:23,016
ඔබේ පිරිනැමීම ඔබ ආවරණය කර ඇති බව මම දනිමි
ඔබ බොරු නොකියන්නේ නම් පමණි.

196
00:13:23,100 --> 00:13:26,183
ඔබ ඔබේ පියා ආරක්ෂා කිරීමට බොරු කියනවා නම්,
ඔබ එය අතහැරිය හැක

197
00:13:26,266 --> 00:13:27,891
නමුත් ඔබ හිරේ යනු ඇත.

198
00:13:31,266 --> 00:13:35,558
නැගිටින්න.
විනිසුරු ඩොන් ලින්ඩන් මුලසුන දැරීය.

199
00:13:38,975 --> 00:13:41,600
නෑ, ස්ටීව්, මම හොඳින්.

200
00:13:46,141 --> 00:13:47,766
නැත.

201
00:13:56,183 --> 00:13:57,808
හොඳයි.

202
00:14:01,683 --> 00:14:03,975
මම හිතන්නේ මම ඔට්ටුව දිනුවා.

203
00:14:04,058 --> 00:14:08,433
ස්වීනි මහත්මයා, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි
නැවත අප හා එක්වන්න

204
00:14:08,516 --> 00:14:10,391
මම අහිංසක මිනිසෙක්, ඔබතුමාණනි.

205
00:14:10,475 --> 00:14:15,391
ඔබගේ ගෞරවනීය, අපගේ සේවාදායකයා
සමාජය තුළ ගැඹුරු මූලයන් ඇත.

206
00:14:15,475 --> 00:14:19,308
- සහ O'Hare හි බලා සිටින ගුවන් යානයක්.
- ගාස්තුව කුමක්ද?

207
00:14:19,391 --> 00:14:22,016
- අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.
- නැත බරපතල ශාරීරික තුවාල.

208
00:14:22,725 --> 00:14:25,100
කුමක් ද? ඔබේ ගෞරවය, මෙය වැරදි ක්‍රියාවකි.

209
00:14:25,183 --> 00:14:28,975
නැහැ, අපරාධයක්. ස්වීනි මහතා ඔහුට පහර දුන්නේය
හිස සහ ඉදිරිපස නිලධාරියා මත.

210
00:14:29,058 --> 00:14:30,808
ඒක මහ අතිශයෝක්තියක්.

211
00:14:30,891 --> 00:14:33,100
- සියලු ජීවිත වැදගත්.
- දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් නොකරන්න.

212
00:14:33,183 --> 00:14:35,600
කට වහගන්න, කොලින්. මම අන්තිමට ඔයාගෙ පැත්තෙ.

213
00:14:35,683 --> 00:14:39,725
ගරු, අපි ස්වීනි මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
ඔහුගේ වගකීම මත නිදහස් කිරීමට.

214
00:14:39,808 --> 00:14:42,391
ඔහු ගොදුරු වේ
අතිශය උද්යෝගිමත් නඩු පැවරීමකි.

215
00:14:42,475 --> 00:14:45,141
ඔහුගේ පිටේ ඉලක්කයක් ඇත, ඔබේ ගෞරවය.

216
00:14:45,225 --> 00:14:47,183
මම නවතින්නේ නැහැ, ඇයි කියලා.

217
00:14:47,266 --> 00:14:49,766
ඇප නියම කර ඇත
ඩොලර් මිලියන තුනක් දක්වා.

218
00:14:50,308 --> 00:14:51,558
ඊළඟ.

219
00:14:51,641 --> 00:14:54,641
ඇටිකා. ඇටිකා!

220
00:14:55,641 --> 00:14:58,183
ඔබ සිනාසෙන්න. ඇයි?

221
00:14:58,266 --> 00:15:02,725
වරද: බරපතල ශාරීරික හානියක්
පොලිස්කාරයෙක් මත.

222
00:15:03,516 --> 00:15:06,016
අපිට ත්‍රෝඕව බාර් එකට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

223
00:15:06,100 --> 00:15:07,225
ඔව්.

224
00:15:07,308 --> 00:15:09,975
ඔවුන් එය වරදක් ලෙස හැඳින්වූවා නම්, අපට එය කළ නොහැකි විය.

225
00:15:10,058 --> 00:15:12,975
ඉතින් කොලින් ස්වීනි
ඔහු තම එක යහපත් ක්‍රියාවක් කරනු ඇත.

226
00:15:13,058 --> 00:15:15,558
පොලිසිය වෙඩි තියන්න කියලා
දූෂිත පොලිස්කාරයෙක්.

227
00:15:23,141 --> 00:15:25,933
ඔව්, ඔබට මුළු රැළක්ම මග හැරුණා.

228
00:15:26,016 --> 00:15:27,766
ඔබ සියල්ල විසඳුවාද?

229
00:15:27,850 --> 00:15:30,225
විසඳගන්න දෙයක් නැති වුණත් අපි කතා කළා.

230
00:15:30,308 --> 00:15:31,600
- හා මම ආපහු ආවා.
- හරි හරී.

231
00:15:31,683 --> 00:15:36,350
මායා, මට ඔයාව බලන්න ඕන
ඔයාගේ අම්මගේ කැලැන්ඩරේ, හරිද?

232
00:15:36,433 --> 00:15:40,225
ඔබ දෙදෙනාට කිහිපයක් තිබෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ලැයිස්තුගත කර ඇති පත්වීම්

233
00:15:40,308 --> 00:15:42,100
සහ නාරිවේද වෛද්යවරයා පමණක් නොවේ. ඔබ දකිනවාද?

234
00:15:45,350 --> 00:15:48,975
ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා ඔබට තිබුණා
වෛද්‍ය රෙජිනා සමඟ තවත් හමුවීමක්.

235
00:15:49,058 --> 00:15:53,600
ඊට පස්සේ ඔක්තෝබර් 23 වෙනිදා ඔයා ගියා
දන්ත පරීක්ෂාව සඳහා ඔබේ මව සමඟ.

236
00:15:53,683 --> 00:15:57,141
ඉන්පසු නොවැම්බර් 4 වැනිදා,
ඔයාලා දෙන්නම චිත්‍රපට බලන්න ගියා

237
00:15:57,225 --> 00:15:59,225
- ඔබට මතකද එය කුමන චිත්‍රපටයක්ද?
- නැහැ.

238
00:15:59,308 --> 00:16:01,641
කැලැන්ඩරය දෙස හොඳින් බලන්න

239
00:16:01,725 --> 00:16:05,475
සහ ඒවා අසල චෙක් සලකුණක් දමන්න
ඔයාට මතකයි කියලා.

240
00:16:08,641 --> 00:16:11,350
හොඳයි, කනස්සල්ල සම්බන්ධයක් නැත
ලිංගික රෝග.

241
00:16:13,141 --> 00:16:15,391
මයියාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

242
00:16:16,850 --> 00:16:19,100
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද, වෛද්‍යවරයා?

243
00:16:21,433 --> 00:16:22,975
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:16:23,558 --> 00:16:26,225
- මේ කාලය තුළ ඔබ එකට සිටියාද?
- ඔව්.

245
00:16:27,808 --> 00:16:33,308
- මට මතක හැටියට ඔව්.
- හරි හරී. බලන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.

246
00:16:33,766 --> 00:16:37,183
ප්‍රශ්නය අපිට කිව්වොත් ලේසියි
එකක් තිබ්බට කලින්.

247
00:16:37,266 --> 00:16:40,100
ඔබේ මව ඔබ සමඟ සිටියේ නැත
මෙම පත්වීම් වලදී.

248
00:16:40,558 --> 00:16:44,350
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ජැක්ස් මාමා සමඟ නිදා ගැනීමට පිටත් විය.

249
00:16:46,808 --> 00:16:50,225
ඔහු එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළේය
ඇගේ දින දර්ශනයේ පත්වීම්

250
00:16:50,308 --> 00:16:53,850
- ... ජැක්ස්ව ඔහුගේ නිවසේදී හමුවීමට.
- මයියාට මේක දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

251
00:16:53,933 --> 00:16:57,433
එය දින දර්ශනයේ දිස්වන නිසා පමණි
ඇගේ මවට එය ඇත්තක් නොවේ.

252
00:16:57,516 --> 00:17:01,433
සහ Maia තහවුරු නොකළ යුතුය
එය සත්‍ය නොවේ නම්.

253
00:17:03,975 --> 00:17:07,766
- සමහර දත්ත සත්‍ය වේ.
- ඒවායින් එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි, මයියා.

254
00:17:07,850 --> 00:17:11,058
සෑම සති දෙකකට වරක්,
ඔබේ අම්මා ඔබේ මාමා ජැක්ස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා

255
00:17:11,141 --> 00:17:14,225
2008 සිට ඔහුගේ නිවසේ.

256
00:17:20,808 --> 00:17:26,225
ඔයාගේ අම්මා කුමන්ත්‍රණය කරනවා ඇති
ජැක්ස් මාමා ඔබේ පියාට දොස් කියන්නද?

257
00:17:26,308 --> 00:17:30,225
- මගේ සේවාදායකයාට පිළිතුරු දිය නොහැක.
- මේක තමයි ප්‍රශ්නය, මයියා.

258
00:17:30,308 --> 00:17:34,558
ඔබ ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කර ඇත
ඔබේ මවට ඔබේ මාමා සමඟ නිදා ගැනීමට.

259
00:17:34,641 --> 00:17:37,016
සහ ඔබ කිසිවක් සැක කළේ නැද්ද?

260
00:17:40,350 --> 00:17:42,183
- නැහැ.
- හරි.

261
00:17:42,266 --> 00:17:46,558
ඒ කාලය තුළ ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ව සැක කළා
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමය සම්බන්ධයෙන්?

262
00:17:46,641 --> 00:17:48,683
අපි දිවා ආහාර විවේකයක් ගත යුතුයි.

263
00:17:48,766 --> 00:17:51,433
- මම තවත් පැය කිහිපයක් දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි.
- නැහැ.

264
00:17:51,641 --> 00:17:53,308
අපි විවේකයක් ගනිමු.

265
00:17:53,391 --> 00:17:55,600
ෂුවර්. ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

266
00:17:56,933 --> 00:17:58,475
11:16 පෙ.ව

267
00:18:11,890 --> 00:18:15,390
- නැට්, ඔයා නිදාගන්න ඕනේ.
- ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා?

268
00:18:15,473 --> 00:18:19,057
අපට තවත් සේවාදායකයෙක් සිටී
පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් පහර දුන්.

269
00:18:19,140 --> 00:18:21,640
ඔබ දන්නවා මම OCRP සඳහා වැඩ කරන බව,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ

270
00:18:21,723 --> 00:18:25,140
සිවිල් කාර්යාලය
පොලිස් වගකීම.

271
00:18:25,223 --> 00:18:28,265
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, අපි සිවිල් වැසියන්.

272
00:18:28,348 --> 00:18:33,015
- ඔබ සිවිල් වැසියන් නොව පරපෝෂිතයන්.
- එය සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවකදී ය.

273
00:18:33,098 --> 00:18:35,890
ඔබ මෙය සටහන් කර ගත යුතුය.
පොලිස්කාරයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න!

274
00:18:37,390 --> 00:18:39,140
ඇන්ඩෘ ත්‍රෝ.

275
00:18:39,723 --> 00:18:41,057
එය සිදු වූයේ කවදාද?

276
00:18:41,140 --> 00:18:42,765
ඊයේ රෑ.

277
00:18:42,848 --> 00:18:45,140
- ඔබ නඩු පැවරීමට අදහස් කරන්නේද?
- ඔව්. තවත් මිලියන හයක්.

278
00:18:45,223 --> 00:18:47,015
වින්දිතයා කවුද?

279
00:18:47,723 --> 00:18:51,390
- සෑම පුරවැසියෙකුටම සමාන ආරක්ෂාවක් ලැබිය යුතුය.
- ගොදුර කවුද?

280
00:18:51,473 --> 00:18:53,890
- ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- ඒඩ්‍රියන්.

281
00:18:56,307 --> 00:18:57,848
කොලින් ස්වීනි.

282
00:18:59,640 --> 00:19:01,515
හොඳයි.

283
00:19:01,598 --> 00:19:05,307
පොලිසිය මේ මිනිහව එළෙව්වා
පළිගන්නවා.

284
00:19:07,723 --> 00:19:11,307
ඔහුව මෝටර් රථයෙන් ඇදගෙන ගොස් ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.

285
00:19:11,390 --> 00:19:14,265
- OCRP විමර්ශනය කළ යුතුය.
- එය ස්වීනි ගැන නොවේ.

286
00:19:14,348 --> 00:19:17,723
අදහස පැන යාමයි
මේ පොලිස් මගුලෙන්. ඉදිරියට එන්න.

287
00:19:17,807 --> 00:19:20,807
උසාවියට ​​එන්න.
අපි ත්‍රෝව බාර් එකට කතා කරමු.

288
00:19:20,890 --> 00:19:23,973
මට අවශ්‍ය වන්නේ විවෘත මනසකි. ඉදිරියට එන්න.

289
00:19:26,265 --> 00:19:29,515
- එය අභ්‍යන්තර කටයුතු වලින්ද?
- එය OCRP වෙතින් විය.

290
00:19:29,640 --> 00:19:33,848
- ඔවුන් විමර්ශනය නොකරනු ඇත.
- බාර් එකේ Throeau විනාශ කරන්න.

291
00:19:34,390 --> 00:19:35,515
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

292
00:19:36,390 --> 00:19:39,598
මුලදී ඔහු කලබල විය,
එවිට ඔහු ආක්රමණශීලී විය.

293
00:19:39,682 --> 00:19:41,432
එයා උසයි වගේ.

294
00:19:41,515 --> 00:19:45,432
- මම අවුරුදු 20ක් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරලා නැහැ.
- විස්පර් නිශ්ශබ්ද, ස්වීනි මහතා.

295
00:19:45,515 --> 00:19:48,057
- මට මෙතනින් ඔයාව ඇහෙනවා.
- සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය.

296
00:19:48,140 --> 00:19:51,557
මම හිතන්නේ මගේ කන් බෙරයට හානි වෙලා
පොලිස් නිලධාරියාගේ වෙඩි පහරින්.

297
00:19:51,640 --> 00:19:54,973
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.
- එය පිළිගනු ලැබේ. කට වහගනින් මිස්ටර් ස්වීනි.

298
00:19:55,057 --> 00:19:58,015
සහ ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?
ඔහුගේ විරුද්ධත්වයට, නිලධාරියා?

299
00:19:58,098 --> 00:20:01,973
මම එතරම් බලයක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහුව නිශ්චල කිරීමට අවශ්‍ය තරම්.

300
00:20:02,057 --> 00:20:06,848
අවාසනාවන්ත ලෙස, ඔහු මට පහර දීමට තෝරාගෙන,
කියන්න කණගාටුයි, එය යම් හානියක් කළා.

301
00:20:06,932 --> 00:20:08,640
මේ තැලීම් එහෙන් මෙහෙන්?

302
00:20:08,723 --> 00:20:10,515
- මම එය කළා නම්,
- ඔව්, සර්.

303
00:20:10,598 --> 00:20:13,265
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මගේ අතේ ලකුණු ඇති කියලා?

304
00:20:13,348 --> 00:20:16,390
මට නිවැරදි කිරීමේ සැත්කමක් අවශ්‍යයි
මගේ දත් සවි කිරීමට.

305
00:20:16,765 --> 00:20:18,432
ජේ, මේ ඩයන්.

306
00:20:18,515 --> 00:20:21,598
මම ඔබට ත්‍රෝගේ තුවාල පිළිබඳ පින්තූරයක් එව්වා.

307
00:20:21,682 --> 00:20:26,473
මම හිතුවේ නෑ මේක කියයි කියලා
නමුත් මම හිතන්නේ ස්වීනි ඇත්ත කියනවා.

308
00:20:30,765 --> 00:20:32,390
අම්මා

309
00:20:34,598 --> 00:20:37,265
මයියා අපි ආයෙත් ඇතුලට යමු.

310
00:20:39,890 --> 00:20:42,390
ආයුබෝවන්. මම හිතනවා ඔබ දෙදෙනාටම තිබුණා කියලා
ලස්සන දිවා ආහාරය

311
00:20:42,473 --> 00:20:45,557
- මම එය පැය තුනක් නොඉක්මවීමට කැමතියි.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

312
00:20:45,640 --> 00:20:46,973
- බලන්න?
- නැහැ, ස්තූතියි.

313
00:20:47,057 --> 00:20:48,473
- කැන්ඩි?
- නැහැ.

314
00:20:48,557 --> 00:20:52,473
මගේ සැමියා හොඳම අය තෝරා ගත්තා
පොල් තියෙන ඒවා මට දාලා.

315
00:20:52,557 --> 00:20:55,807
- ඔබේ සැමියාගේ නම කුමක්ද?
- මයික් මයිකල්සන්.

316
00:20:55,890 --> 00:20:58,640
- ඇයි?
- ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

317
00:21:03,182 --> 00:21:06,182
මම ඔයාව ගූගල් කළා.

318
00:21:06,265 --> 00:21:07,598
ඔබ විවාහ වී නැත.

319
00:21:11,807 --> 00:21:13,557
ඔබ මාව ගත්තා

320
00:21:14,265 --> 00:21:19,015
ඔබ වරදකරුවන් බවට පත් විය
Blagojevich සහ George Ryan වෙත.

321
00:21:19,098 --> 00:21:21,557
ඒක වැඩ කළා
ඔවුන්ටත් මිත්‍රශීලී ප්‍රවේශයක්?

322
00:21:29,182 --> 00:21:31,848
ඔහු එක් නඩුවක නීතිඥයෙක් විය

323
00:21:31,932 --> 00:21:35,598
සහ මම කියන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
අපි ඔහුගේ සේවාදායකයා ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

324
00:21:35,682 --> 00:21:38,848
මම ඔහුට දිනයකට එන්න කිව්වා.

325
00:21:38,932 --> 00:21:42,973
නමුත් මෙම නීතිඥවරයා ඉතා ආක්රමණශීලී විය
ඒ වගේම සැක සහිතයි

326
00:21:43,057 --> 00:21:45,973
ඒ නිසා අපි ඔවුන් ගැන පර්යේෂණ කිරීමට තීරණය කළා
පාරිභෝගිකයා වඩාත් විස්තරාත්මකව.

327
00:21:46,057 --> 00:21:49,598
ඒ වගේම ඒ සේවාදායකයා දැන් ඉන්නේ හිරේ.

328
00:21:49,682 --> 00:21:51,098
- ලස්සන කතාවක්.
- එය ඇත්තයි.

329
00:21:51,182 --> 00:21:53,765
මගේ සේවාදායකයා වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින ලෙස ඔබ මට උපදෙස් දෙනවාද?

330
00:21:53,848 --> 00:21:59,515
නැත. මම හිතන්නේ ඒක දෙන්නටම ප්‍රයෝජනයක් වෙයි කියලා
Maia ඇය දන්නා සෑම දෙයක්ම අපට ලබා දෙනවා නම්.

331
00:21:59,598 --> 00:22:01,098
සමස්තයක් වසයෙන්.

332
00:22:02,848 --> 00:22:06,848
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ස්ටාර්කි මහත්මිය?
- මම නැවත පදනමට යාමට කැමතියි.

333
00:22:06,932 --> 00:22:08,307
රින්ඩෙල් පදනම.

334
00:22:12,432 --> 00:22:15,432
- ඔබ සාමාජිකයන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙක්ද?
- ඔව්.

335
00:22:15,515 --> 00:22:20,390
කවුන්සිලය අවසන් වරට රැස්වූයේ කවදාද?

336
00:22:21,473 --> 00:22:25,390
- මම දන්නේ නැහැ. වසර කිහිපයකට පෙර?
- ඔබ පිළිතුර දන්නේ නම්, ඔහුට කියන්න.

337
00:22:25,473 --> 00:22:26,973
හොඳයි...

338
00:22:27,473 --> 00:22:31,473
මම හිතන්නේ අන්තිම එක
සහ එකම සභා රැස්වීම

339
00:22:31,557 --> 00:22:35,432
ඒ 2011 ජුනි 18 වැනිදාය.
වෙනත් රැස්වීම් තිබුණාදැයි ඔබ දන්නවාද?

340
00:22:35,515 --> 00:22:37,473
- නැහැ.
- හරි. ඔබට කමක් නැහැ

341
00:22:37,557 --> 00:22:38,932
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

342
00:22:39,015 --> 00:22:43,140
එය මිලියන 65 ක වත්කම් ඇති පදනමකි

343
00:22:43,223 --> 00:22:45,223
ඔබ එක් වරක් පමණක් හමු වූවාද?

344
00:22:47,432 --> 00:22:51,057
පදනම මගේ අදහසක් නොවේ.

345
00:22:51,140 --> 00:22:52,848
- එය ...
- ඔබේ දෙමාපියන්, ඔව්.

346
00:22:52,932 --> 00:22:56,432
ඔව්. නමුත් එය උදාර අරමුණක් සඳහා විය.

347
00:22:56,515 --> 00:23:00,557
- අප්‍රිකාවේ මැලේරියාව වැළැක්වීම සඳහා.
- ඔබ වැළැක්වීම සඳහා කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද?

348
00:23:03,432 --> 00:23:06,515
මට දැනගන්න ඕන අපි කීයක් යවනවද කියලා.

349
00:23:06,598 --> 00:23:11,640
ඒක ගොඩක්, මගේ ආදරණීය. අපි ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

350
00:23:14,390 --> 00:23:17,307
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා රූකඩයක් විතරයි.

351
00:23:17,390 --> 00:23:20,682
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි. ඔබට ගැටළු නොමැත.

352
00:23:20,765 --> 00:23:24,640
ඒත් තාත්තේ ඒකේ මගේ නම තියෙනවා.
මට දැනගන්න ඕන.

353
00:23:26,390 --> 00:23:30,348
හරි, මම ජැක්ස් ඔබට පෙන්වන්නම්
ලේඛන. අපිට සති කිහිපයක් දෙන්න.

354
00:23:30,432 --> 00:23:31,890
- හරි හරී.
- හරි හරී.

355
00:23:32,265 --> 00:23:34,057
ඔබට මොහොතක් අවශ්‍යද?

356
00:23:35,807 --> 00:23:37,015
නැත.

357
00:23:37,098 --> 00:23:42,432
අපි දවස ගැන කතා කරමු
පදනම ස්ථාපිත කරන ලදී.

358
00:23:42,515 --> 00:23:43,890
- ඔබ ඔවුන් ගෙනාවාද?
- මම මෙහේ.

359
00:23:43,973 --> 00:23:46,057
- දිවුරුම් ප්‍රකාශ?
- අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

360
00:23:46,140 --> 00:23:49,348
- ඔයා එයාව බේරගත්තා. ස්තූතියි, ජේ.
- හේයි!

361
00:23:50,015 --> 00:23:50,848
දැනගත්ත එක හොඳයි.

362
00:23:54,932 --> 00:23:57,348
- හෙලෝ, ඔෆිසර් ත්‍රෝ.
- ආයුබෝවන්.

363
00:23:57,432 --> 00:24:01,473
එය ඔබට හුරුපුරුදු ස්ථානයකි
පොලිස් කෲරත්වය ගැන ප්‍රශ්න කළා.

364
00:24:01,557 --> 00:24:03,557
මම විරුද්ධයි. තර්කානුකූල සහ රළු.

365
00:24:03,640 --> 00:24:06,473
පළමුවැන්න පිළිගනු ලැබේ. දෙවැන්න ප්රතික්ෂේප කරයි.

366
00:24:07,973 --> 00:24:11,307
ඔබ Savoy's Gym එකේ ව්‍යායාම කරනවද?

367
00:24:12,848 --> 00:24:14,098
ඔව්, ඇයි?

368
00:24:14,182 --> 00:24:18,682
ඊයේ හවස ඔබ පෙට්ටිය පැදවූ බව ඔබට මතක ඇති
අර්ධ මධ්‍යම පන්තියේ තරුණයෙක් සමඟ

369
00:24:18,765 --> 00:24:23,015
හෙක්ටර් පෙරසා නමින්,
සාක්‍ෂිකරුවන්ට අනුව ඔබව බිම හෙළුවේ කවුද?

370
00:24:23,098 --> 00:24:25,348
ඒක මෝඩයි. ඔහු මාව එළියට දැම්මේ නැහැ.

371
00:24:25,432 --> 00:24:27,848
මගේ කනගාටුව. නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ පෙට්ටියක් කළාද?

372
00:24:27,932 --> 00:24:29,057
ඔව්, මම තදින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

373
00:24:29,140 --> 00:24:32,057
- ඒ ඔබ රාජකාරියට යාමට පෙරද?
- ඔව්. ඇයි?

374
00:24:32,348 --> 00:24:35,515
මෙහි මේ තැලීම් ඇති විය නොහැක

375
00:24:35,598 --> 00:24:38,390
ලැබුණු පහරවල්වල ප්‍රතිඵලයක් වෙන්න
Hector Peraza ගෙන්ද?

376
00:24:38,473 --> 00:24:41,140
- නැහැ.
- මේ ඡායාරූප

377
00:24:41,223 --> 00:24:44,265
මුඛයේ කැපුම් සහ ඉරිතැලීම්.

378
00:24:44,348 --> 00:24:45,890
මම විරුද්ධයි. එය සාක්ෂියේ නැත.

379
00:24:45,973 --> 00:24:49,598
ඒවා පොලිස් ඡායාරූප.
අපි ඒවා හැදුවේ නැහැ.

380
00:24:49,682 --> 00:24:53,765
ඔබට ඒවා සියල්ලම විසි කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඡායාරූප, නඩු පවරන්නා, ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

381
00:24:53,848 --> 00:24:57,723
ඔෆිසර් ත්‍රෝ, ඔයාට මේ තුවාල පේනවද?

382
00:24:57,807 --> 00:25:01,765
එම ඉරිතැලීම් මේ හැඩයම වේ.

383
00:25:03,182 --> 00:25:05,390
Savoy's Gym වෙතින් Gutiera.

384
00:25:11,682 --> 00:25:14,182
ඔබ හොඳයි.

385
00:25:27,265 --> 00:25:29,640
ඒ ඔයාට 18 පිරෙනකොටද?

386
00:25:29,723 --> 00:25:31,307
ඔව්.

387
00:25:31,598 --> 00:25:35,182
එවිට ඔබේ දෙමාපියන් එය ඔබට ලබා දුන්නා
රින්ඩෙල් පදනම?

388
00:25:35,265 --> 00:25:39,473
ඔව්. මගේ දෙමාපියන් දැන සිටියා
මම අප්‍රිකාව ගැන උනන්දුයි කියලා.

389
00:25:39,973 --> 00:25:43,473
මැලේරියාව මරණවා කියලා මම කියවලා තිබුණා
වසරකට දරුවන් මිලියනයක්

390
00:25:43,557 --> 00:25:47,973
එය වළක්වා ගත හැකි බවත්
මදුරු දැල් ආධාරයෙන්.

391
00:25:48,057 --> 00:25:51,598
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණා මම උත්සාහයක් ගන්න
දැල් සඳහා ගෙවීමට

392
00:25:51,682 --> 00:25:54,557
අප්‍රිකානු දරුවන්ගෙන් 60%ක් සඳහා.

393
00:25:54,640 --> 00:25:59,432
ඇත්තෙන්ම එය උතුම් හේතුවකි.
ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.

394
00:25:59,515 --> 00:26:02,015
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
සාදයේ සිටියේ වෙන කවුද?

395
00:26:02,515 --> 00:26:03,515
ගොඩක් මිනිස්සු.

396
00:26:03,598 --> 00:26:06,265
ඔබේ පෙම්වතිය වන ඇමී බ්‍රෙස්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

397
00:26:09,140 --> 00:26:11,348
ඔව්, ඒක තිබුණා.

398
00:26:11,598 --> 00:26:14,057
ඒත් ඒ වෙලාවේ එයා මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි.

399
00:26:14,140 --> 00:26:18,515
ජැක්ස් මාමා අපිව හඳුන්වා දුන්නා.
ඔහු නීතියට ඇතුළත් වූවා පමණි.

400
00:26:18,598 --> 00:26:21,348
ඔබේ පෙම්වතාත් එහි සිටියාද?

401
00:26:25,932 --> 00:26:27,973
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

402
00:26:28,057 --> 00:26:30,057
මායා ඔහු එහි සිටියාද?

403
00:26:30,515 --> 00:26:31,598
- ඔව්.
- හරි හරී.

404
00:26:31,682 --> 00:26:33,598
හොඳයි, එය සංකීර්ණ නොවේ.

405
00:26:34,432 --> 00:26:37,890
හොඳයි. Diane Lockhart, ඇයත් එහි සිටියාද?

406
00:26:42,682 --> 00:26:45,848
ඔව් ඇයත් එතන හිටියා.

407
00:26:46,348 --> 00:26:48,140
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? ඒවා රසයි.

408
00:26:48,223 --> 00:26:49,640
ඔබේ සැමියාගෙන්?

409
00:26:50,640 --> 00:26:55,348
හොඳයි. ලොක්හාර්ට් මහත්මිය ඉදිරිපත් කරනවා ඔබට ඇසුණා
ඔබේ දෙමාපියන්ට නීති උපදෙස් තිබේද?

410
00:26:55,432 --> 00:26:59,348
මම ඔයාව මෙතනින් නවත්වන්නම්.
පිරිනැමීම මෙම තොරතුරු ආවරණය නොකරයි.

411
00:26:59,432 --> 00:27:02,265
සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම
පිරමීඩ යෝජනා ක්රමය සමඟ එය ආවරණය කර ඇත.

412
00:27:02,348 --> 00:27:06,473
ඉදිරිපත් කළ හැකි ඇහෙන කතා
නීතිඥ-සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය...

413
00:27:06,557 --> 00:27:08,973
ඇත්තටම මගේ වර්තමාන නඩුව මිනීමැරුමක්.

414
00:27:09,057 --> 00:27:12,348
මගේ සේවාදායකයාට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් තිබෙනවා
අන්යොන්ය අරමුදල් කළමනාකරුවෙකුට

415
00:27:12,432 --> 00:27:15,973
- ... බර්නි මැඩෝෆ් සමඟ වැඩ කළ.
- එසේ ද?

416
00:27:16,057 --> 00:27:17,057
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

417
00:27:17,140 --> 00:27:18,640
බර්නි? නැත.

418
00:27:19,057 --> 00:27:20,057
අපි ඔහුව හඳුනනවාද, ලෙනෝර්?

419
00:27:20,140 --> 00:27:21,848
සමහර විට ජැක්ස්. මම දන්නේ නැහැ.

420
00:27:21,932 --> 00:27:25,765
මම අහන්නේ එයාට මතකයක් තියෙනවද කියලා විතරයි.
එසේ නොවේ නම්, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.

421
00:27:25,848 --> 00:27:27,682
එය ධීවර ගවේෂණයකි.

422
00:27:27,765 --> 00:27:29,723
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

423
00:27:33,765 --> 00:27:35,515
- මට අමතන්න.
- ඉන්න.

424
00:27:35,598 --> 00:27:38,515
- ඔහුට මතකයක් ඇත්නම් ...
- මෙය ධීවර ගවේෂණයකි.

425
00:27:38,598 --> 00:27:40,348
- ඔයා හාරනවා.
- නැහැ.

426
00:27:40,432 --> 00:27:44,807
ලෙනෝර්, ඔබ සිතන්නේ රූත් මැඩෝෆ්
ඇගේ සැමියා කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාද?

427
00:27:47,140 --> 00:27:50,140
- නෑ ඇයි?
- මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියේ නැහැ

428
00:27:50,223 --> 00:27:52,848
- ...ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා.
- ඔව්.

429
00:27:54,098 --> 00:27:55,515
ඔහු නොදැන සිටියේ කෙසේද?

430
00:27:55,598 --> 00:27:59,640
- ඔයා හාරනවා.
- නෑ තත්පරයක් ඉන්න.

431
00:28:00,473 --> 00:28:03,890
- බලන්න, මොකක්ද ගැටලුව.
- අපිට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා නේද?

432
00:28:03,973 --> 00:28:08,307
මෙම ලියකියවිලි Maia විසින් අත්සන් කර ඇත.
ඔහු ඒවාට අත්සන් කළා, ඔහු පිළිගත්තා

433
00:28:08,390 --> 00:28:11,557
ඇගේ උපන්දින සාදයේ රාත්‍රියේ,
ඔහු 18 වන විට.

434
00:28:11,640 --> 00:28:15,140
සෑම දෙයකටම ඇය වගකිව යුතුය
මෙම පදනම විසින් සිදු කරන ලද අපරාධ.

435
00:28:15,223 --> 00:28:18,598
අපගේ පිරිනැමීම විවාහ ගිවිස ගැනීමයි
මෙම අරමුදලේ Maia වෙත.

436
00:28:18,682 --> 00:28:21,890
- Diane Lockhart ගේ උපදෙස් මත නොවේ.
- මම නරක මිනිහා වීමට අකමැතියි.

437
00:28:21,973 --> 00:28:27,140
ඩොලර් මිලියන ගණන් "නැවතුම්"
විගණනයකින් ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පදනම තුළ.

438
00:28:27,223 --> 00:28:29,265
මෙය බරපතල අපරාධයකි.

439
00:28:30,015 --> 00:28:35,182
මයියා අපට ඉඟි ගැන නොකියන්නේ නම්
ඇගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන් ඩයෑන් ලොක්හාර්ට් වෙත,

440
00:28:35,265 --> 00:28:39,223
අපි මේ ප්‍රශ්න කිරීම දැන් අවසන් කරන්නෙමු
සහ අපි නඩු පැවරීම ආරම්භ කරමු.

441
00:28:41,348 --> 00:28:45,390
මේවාට මට අවුරුදු 18ක් වෙන්න ඕනේ
නිල විය යුතු ලියකියවිලි?

442
00:28:45,473 --> 00:28:48,973
ඔව්, සහ ඔබට තිබුණා.
ඔබට 18 වන විට ඔබ ඒවා අත්සන් කළා.

443
00:28:49,848 --> 00:28:52,265
මගේ උපන්දින සාදය තිබුණා
සෙනසුරාදා දිනයක

444
00:28:52,348 --> 00:28:56,598
ඒ වගේම මට අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ වෙලා නැහැ
ලබන අඟහරුවාදා දක්වා.

445
00:29:05,848 --> 00:29:06,682
ඉදිරියට එන්න.

446
00:29:10,098 --> 00:29:11,682
ඔබ දන්නවා

447
00:29:11,765 --> 00:29:14,140
සමහර විට මම රසකැවිලි කන්නම්

448
00:29:15,515 --> 00:29:17,640
හොඳ උත්සාහයක්.

449
00:29:17,723 --> 00:29:20,723
ඒක ඒ වගේ සූක්ෂම කමක්
ඔබ Blagojevich සමඟ භාවිතා කළේ?

450
00:29:31,890 --> 00:29:33,432
හොඳයි, මයියා.

451
00:29:33,515 --> 00:29:36,098
- වාසනාවන්තයි.
- නැහැ, මම මීට පෙර වාසනාවන්තයන් දැක තිබෙනවා.

452
00:29:36,182 --> 00:29:38,182
ඔබ බුද්ධිමත් විය.

453
00:29:41,515 --> 00:29:42,867
වෙලාව 13:27

454
00:29:45,681 --> 00:29:48,597
මට තව එක සාක්ෂියක් තියෙනවා, ගරු ඔබතුමා.
නෆ්තාලි අමාඩෝ.

455
00:29:51,472 --> 00:29:56,431
- ඔයා කිව්වා වගේ එයා ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.
- ඒක. විය.

456
00:29:56,514 --> 00:29:57,347
නැප්තලි.

457
00:29:59,431 --> 00:30:02,472
- හෙලෝ, ඇමඩෝ මහත්මිය.
- හායි, මචන්.

458
00:30:03,889 --> 00:30:07,181
ඔයා හිටියේ ස්වීනි මහත්තයා එක්ක
ඔහුව ඇදගෙන ගිය විට හරිද?

459
00:30:07,722 --> 00:30:09,306
අපි මෙතන ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

460
00:30:09,722 --> 00:30:10,556
ඔව්.

461
00:30:10,639 --> 00:30:12,306
හෙබ්‍රෙව් මාව දරුණු විදිහට හරවනවා.

462
00:30:12,389 --> 00:30:16,764
- ඔයාව නැවැත්තුවට පස්සේ මොකද වුණේ?
- පොලිස් නිලධාරියා අපි ළඟට එනවා.

463
00:30:16,847 --> 00:30:20,222
එයා කියනවා අපි එයාට පෙන්නන්න ඕනේ කියලා

464
00:30:21,972 --> 00:30:24,556
-...එක්...
- බලපත්රය?

465
00:30:24,639 --> 00:30:25,472
ඔව්.

466
00:30:25,556 --> 00:30:30,681
නමුත් ස්වීනි මහතා ඉතා උණුසුම් ය.

467
00:30:32,389 --> 00:30:35,347
කාර් එකෙන් බහින්න, පොලිසියට ගහන්න.

468
00:30:37,056 --> 00:30:40,681
- එය පිළිකුල් සහගතයි.
- ඔබ කෝපාවිෂ්ඨයි.

469
00:30:41,014 --> 00:30:42,722
- ඔබ ...
- වාඩි වෙන්න.

470
00:30:42,806 --> 00:30:45,222
සමාවෙන්න නෝනා. ඒක මගේ වැඩක්.

471
00:30:45,306 --> 00:30:46,847
කරුණාකර, ස්වීනි මහතා.

472
00:30:46,931 --> 00:30:49,847
- ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද නීතිඥයා?
- එකතු කිරීමට කිසිවක් නැත.

473
00:30:57,347 --> 00:30:58,556
විමර්ශන

474
00:30:58,806 --> 00:31:01,722
චිත්රය සූදානම්. ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැක.

475
00:31:03,889 --> 00:31:07,181
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. වාඩි වෙන්න.

476
00:31:09,181 --> 00:31:13,097
Aș vrea să-mi cer scuze
pentru neplăcerea creată

477
00:31:13,181 --> 00:31:17,139
අද පස්වරුවේ. එය මගේ වරදක්.
මගේ වැරැද්ද. මට කණගාටුයි.

478
00:31:17,222 --> 00:31:19,806
Nu vreau să existe tensiuni între noi.

479
00:31:19,889 --> 00:31:22,889
- අපිටත් ඕන නෑ.
- හොඳයි. අපි ආයෙත් යාළු වෙලාද?

480
00:31:22,972 --> 00:31:25,222
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

481
00:31:25,306 --> 00:31:29,681
Maia, să vorbim despre momentul
când ai aflat de schema piramidală.

482
00:31:29,764 --> 00:31:32,931
ඔබ කිව්වා ඒක
atunci când presa a relatat despre asta?

483
00:31:33,014 --> 00:31:34,181
ඔව්.

484
00:31:35,347 --> 00:31:37,972
- සහ කලින් නොවේද?
- නිවැරදියි.

485
00:31:38,056 --> 00:31:40,222
ඔබ 2016 දී නීතිය උපාධිය ලබා තිබේද?

486
00:31:40,306 --> 00:31:42,306
- ඔව්.
- එය වැදගත් දවසක්ද?

487
00:31:43,181 --> 00:31:44,347
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

488
00:31:44,431 --> 00:31:47,014
එය ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ සාදයක් විය.

489
00:31:47,431 --> 00:31:50,181
අපූරු වසරක ගෞරවය පිණිස.

490
00:31:52,097 --> 00:31:53,472
ඔව්, එය විය.

491
00:31:53,556 --> 00:31:56,306
ඔබේ දෙමාපියන් එහි සිටියාද?
ඒමිගෙ අම්මල තාත්තල හිටියද?

492
00:31:57,597 --> 00:32:00,847
ආවට ස්තුතියි.

493
00:32:01,556 --> 00:32:02,806
ඔව්, සෑම් සහ කොනී.

494
00:32:02,889 --> 00:32:04,764
හොඳයි. සෑම් සහ කොනී.

495
00:32:04,847 --> 00:32:08,514
ඔබ උපාධිය කරන විට ඔබ ජීවත් වූයේ ආමි සමඟද?

496
00:32:08,597 --> 00:32:12,181
- ඔව්.
- ඔහු කවදා හෝ හැකියාව ගැන විමසා තිබේද?

497
00:32:12,264 --> 00:32:15,264
ඇගේ දෙමාපියන්ට ආයෝජනය කිරීමට
ඔබේ දෙමාපියන් පසුබිමේ?

498
00:32:15,347 --> 00:32:19,722
එයා ඇහුවා මම එයාට කිව්වා
ගිණුමක් විවෘත කිරීමට බව

499
00:32:19,806 --> 00:32:24,222
අවම වශයෙන් ඩොලර් 200,000ක් අවශ්‍ය විය.
ඇගේ දෙමාපියන්ට ඒ මුදල් තිබුණේ නැහැ.

500
00:32:24,306 --> 00:32:27,181
මගේ තොරතුරු අනුව
සහ මම වැරදි විය හැක

501
00:32:27,264 --> 00:32:30,056
ඔබේ දෙමාපියන් ව්‍යතිරේක කර ඇත
මෙම අවශ්‍යතාවයෙන්.

502
00:32:30,139 --> 00:32:33,764
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- නෑ. මේ එකක්.

503
00:32:33,847 --> 00:32:36,639
ඔබ කවදා හෝ ව්‍යතිරේකයක් කිරීමට ඉල්ලා තිබේද?

504
00:32:36,722 --> 00:32:39,431
ආමිගේ දෙමාපියන් සම්බන්ධයෙන්?

505
00:32:46,639 --> 00:32:48,806
සමාවෙන්න.

506
00:32:48,889 --> 00:32:50,847
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

507
00:32:50,931 --> 00:32:53,764
මම දන්නේ නැහැ. එය කම්මුල් ය.

508
00:32:53,847 --> 00:32:55,722
එය විහිළුවක් පිළිබඳ ඇගේ අදහස විය හැකිය.

509
00:32:55,806 --> 00:32:58,681
ස්වීනි මහතා,
කරුණාකර මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

510
00:32:58,764 --> 00:33:03,097
සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීමක් මම සිතමි
මත්ද්‍රව්‍ය නිසා ඔහුව පිටුවහල් කළ හැකියි.

511
00:33:03,181 --> 00:33:05,097
ඔබ කැමති ද?

512
00:33:05,472 --> 00:33:08,264
- ඔයා කවුද කිව්වේ?
- මෙහි හවුල්කරුවෙක්.

513
00:33:08,347 --> 00:33:10,681
මත්ද්රව්ය ළඟ තබාගැනීම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

514
00:33:10,764 --> 00:33:13,181
කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත
පොලිස් වාර්තාවේ.

515
00:33:13,264 --> 00:33:15,722
එය න්‍යායක් පමණි, සහකරු,

516
00:33:15,806 --> 00:33:19,722
ඒත් මම chemsex party එකකට යනවා
ආර්ලින්ටන් හයිට්ස් හි.

517
00:33:20,014 --> 00:33:22,056
ඉන්න. අපි මෙතනින් නතර විය යුතුයි.

518
00:33:22,139 --> 00:33:25,764
- ඔබ උපකල්පිත ලෙස කතා කළ යුතුයි.
- නමුත් ඇයි?

519
00:33:25,847 --> 00:33:29,181
අපට ඔබව බාර් එකට කැඳවිය නොහැක
ඔබ බොරු සාක්ෂි දෙනවා නම්.

520
00:33:29,264 --> 00:33:32,389
ඔබට වාර්තා කළ හැක්කේ සත්‍ය දෙයක් පමණි
නැතහොත් සත්‍ය විය හැකිය.

521
00:33:32,472 --> 00:33:37,222
දෙවියනේ මම නීතියට ආදරෙයි.
ඒ වගේම හැමෝම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

522
00:33:37,306 --> 00:33:40,681
- ඔබේ පක්ෂය?
- ඔව්. "Chemsex."

523
00:33:43,097 --> 00:33:45,264
ඇමතුවා... හහ්?

524
00:33:45,806 --> 00:33:49,347
ඖෂධ, කොක්ටේල්, පසුව ලිංගිකත්වය.
ඉතා දියුණුයි.

525
00:33:49,431 --> 00:33:50,639
- උපකල්පිත ලෙස.
- ඔව්.

526
00:33:50,889 --> 00:33:54,639
උපකල්පිත ලෙස, නෆ්තාලි සහ මම
පක්ෂයට යන ගමනේදී

527
00:33:54,722 --> 00:33:58,847
එහිදී, උපකල්පිත ලෙස,
කෘතිම කැතිනෝන් ලබා දීමට.

528
00:33:58,931 --> 00:34:01,847
සඳහනක් නැත්තේ ඇයි?
පොලිස් වාර්තාවේ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන?

529
00:34:01,931 --> 00:34:05,514
නෆ්තලී ඔවුන්ව ඉවතට විසි කළේය
අපිව නවත්වන විට ජනේලයෙන් පිටත.

530
00:34:05,597 --> 00:34:06,764
උපකල්පිත.

531
00:34:06,847 --> 00:34:08,556
ඒඩ්රියන්?

532
00:34:12,472 --> 00:34:13,889
මම හිතන්නේ අපි අමාරුවේ වැටිලා.

533
00:34:13,972 --> 00:34:17,222
මම පොලිස් ඇමතුම් පරිලෝකනය කරමි,
Throeau ගේ චලනයන් අනුගමනය කරමින්.

534
00:34:17,306 --> 00:34:20,014
ඔහු එම ස්ථානයට සුනඛ අංශයක් කැඳවීය.

535
00:34:20,097 --> 00:34:22,014
- ඒකට සාප වේවා!
- ඔවුන් සොයා ගත්තා.

536
00:34:22,097 --> 00:34:26,014
- ඔව්. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

537
00:34:26,431 --> 00:34:29,722
කරුණු ඔබේ පැත්තේ ඇති විට,
කරුණු සඳහා මේසයට පහර දෙන්න.

538
00:34:29,889 --> 00:34:32,889
කරුණු ඔබේ පැත්තේ නැති විට...

539
00:34:33,264 --> 00:34:37,014
- එන්න. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නීතිඥ මහත්මයා, කරුණාකර වහාම ඔබේ අසුන ගන්න.

540
00:34:37,097 --> 00:34:38,764
ඔබේ වාරය පැමිණෙනු ඇත.

541
00:34:38,847 --> 00:34:41,514
- දිගටම, නඩු පවරන්න.
- නැවත වරක්, ඔෆිසර් ත්‍රෝ මහතා,

542
00:34:41,597 --> 00:34:45,556
ඔබ අද උදෑසන ප්‍රදේශයක් පරීක්ෂා කළා
Dan Ryan අධිවේගී මාර්ගය අසල?

543
00:34:45,639 --> 00:34:47,639
- ඔව්.
- මෙම පර්යේෂණයට හේතු වූයේ කුමක්ද?

544
00:34:47,722 --> 00:34:51,431
පෙර දින රාත්‍රියේ
මම දැක්කා කාර් එකෙන් වස්තුවක් විසිවෙලා යනවා...

545
00:34:51,514 --> 00:34:55,472
එන්න. ඔහු සෙව්වේ නැත්තේ ඇයි?
කලින් රෑ? මේක විකාරයක්!

546
00:34:55,556 --> 00:34:59,639
ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ නම්,
අධිකරණයට අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට චෝදනා කරනවා!

547
00:34:59,722 --> 00:35:02,056
- දිගටම.
- ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

548
00:35:02,306 --> 00:35:04,639
ඔබ පෙර දින රාත්‍රියේ පර්යේෂණ නොකළේ ඇයි?

549
00:35:04,722 --> 00:35:08,722
මම කළා, නමුත් එය ඝන පඳුරක් සහ මිටියාවතක්.
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

550
00:35:08,806 --> 00:35:10,639
ඉතින් මම සුනඛ ඒකකයක් සමඟ නැවත ආවා…

551
00:35:10,722 --> 00:35:13,556
- මොනතරම් පහසු මතකයක්ද!
- මැඩම්, නැහැ.

552
00:35:13,639 --> 00:35:14,889
ස්තූතියි, ගරු.

553
00:35:14,972 --> 00:35:17,972
ඔබ සොයාගත් දේ උසාවියට කියන්න,
ඔබ යමක් සොයා ගත්තේ නම්.

554
00:35:18,056 --> 00:35:21,556
සුදු ප්ලාස්ටික් බෑගයක්
ග්‍රෑම් 1.5ක් පමණ අඩංගු...

555
00:35:21,639 --> 00:35:25,097
කෘතිම කැතිනෝන්,
නාන ලුණු ලෙස හැඳින්වේ.

556
00:35:25,181 --> 00:35:26,139
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

557
00:35:26,222 --> 00:35:28,764
ඇයි ඔවුන් එය සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් නොකළේ
ඩෑෂ් කැම් දර්ශන?

558
00:35:28,847 --> 00:35:32,847
බොස්මන් මහතා, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය,
ඔබ මේසයට පහර දී අවසන්ද?

559
00:35:32,931 --> 00:35:34,306
මම සමාව ඉල්ලනවා, ඔබේ ගෞරවය.

560
00:35:34,389 --> 00:35:38,097
වැදගත්කම ලබා දී ඇත
නිලධාරියාගේ නව සාක්ෂිය,

561
00:35:38,181 --> 00:35:42,431
මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඇයි අපි ඒක දකින්නේ නැත්තේ කියලා
රැස්වීම පටිගත කිරීම.

562
00:35:42,514 --> 00:35:44,764
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. නඩු පවරන්නාද?

563
00:35:44,847 --> 00:35:47,597
නිදොස් දෙයක් නැත
එම පටිගත කිරීම මත.

564
00:35:47,681 --> 00:35:50,306
- මොනතරම් සහනයක්ද විනිසුරුතුමනි!
- ඔබ ඇයව දකින්න කැමතිද?

565
00:35:50,389 --> 00:35:53,764
- එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්.
- පැමිණිල්ලට පැය තුනක් තිබේ

566
00:35:53,847 --> 00:35:57,347
ආරක්ෂක අංශයට වාර්තාව ලබා දීමට
onboard video. රැස්වීම අත්හිටුවා ඇත.

567
00:36:00,639 --> 00:36:03,056
අක්රියයි: THEROUX

568
00:36:54,722 --> 00:36:56,722
ALS 004

569
00:37:20,722 --> 00:37:24,014
- කුලියට ගැනීම සඳහා, කාර්යාලයට කතා කරන්න.
- නෑ, මට නමක් ඕනේ.

570
00:37:24,097 --> 00:37:28,056
ඊයේ රෑ ඔයා කාට හරි ගමනක් දුන්නා,
ඇඳුමකින් සැරසුණු මිනිසෙක්.

571
00:37:28,556 --> 00:37:30,264
මේ මිනිසා.

572
00:37:33,847 --> 00:37:34,681
ඔහු මොනවද කළේ කියලා

573
00:37:34,764 --> 00:37:37,806
කිසිවක් නැත. ඔහු රිය අනතුරක් දකිනවා.

574
00:37:39,014 --> 00:37:40,431
රිචඩ් හෙස්.

575
00:37:40,514 --> 00:37:43,931
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ආර්ලිංටන් හයිට්ස් හි පැවති සාදයකදී.

576
00:37:51,264 --> 00:37:52,347
ධනවත් ඔබට කොහොමද?

577
00:37:54,139 --> 00:37:54,972
මම ඔයාව දන්නවද

578
00:37:55,056 --> 00:37:58,472
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ
නමුත් මම දන්නවා ඔයා කොලින් ස්වීනිව දන්නවා කියලා.

579
00:37:58,556 --> 00:38:02,639
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

580
00:38:02,722 --> 00:38:06,514
අයියෝ මචන්. එයා ඔයාව එක්කන් යනවා
ආර්ලින්ටන් හයිට්ස් හි පැවති සාදයකදී.

581
00:38:06,597 --> 00:38:09,222
"chemsex" පක්ෂය?
නමුත් ඔහුගේ මෝටර් රථය දකුණට ඇදී ගියේය.

582
00:38:09,556 --> 00:38:11,472
ඔබ ඩෑෂ්කැම් පටිගත කිරීමෙහි සිටී.

583
00:38:11,556 --> 00:38:14,931
ඔබ විනාඩි කිහිපයක් බලා සිට පසුව ඔහුට පැවසුවා
රියදුරු ඉදිරියට යාමට.

584
00:38:15,014 --> 00:38:19,556
මොකද ඔයාට ටිකක් අමාරුයි කියලා පැහැදිලියි.
මම ඔබේම ආකාරයෙන් පැහැදිලි කරන්නම්.

585
00:38:20,097 --> 00:38:22,056
අතුරුදහන්!

586
00:38:23,264 --> 00:38:25,889
මේ මිනිහා දෙයක් දැක්කා,
නමුත් ඔහුට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය නැත.

587
00:38:25,972 --> 00:38:26,847
අපට එය ගෙවිය හැකිද?

588
00:38:26,931 --> 00:38:28,556
- ස්වීනි මහතා.
- උපකල්පිත ලෙස.

589
00:38:28,639 --> 00:38:31,514
- ඔහුව සතුරු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ගන්න.
- ඔහු සාක්ෂි දීමට අකමැති ඇයි?

590
00:38:31,597 --> 00:38:34,097
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය නැත.

591
00:38:34,181 --> 00:38:37,764
- හරියටම කොහෙද?
- ස්වීනි මහත්තයත් යන පාටියෙදි.

592
00:38:38,264 --> 00:38:40,347
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- රිචඩ් හෙස්.

593
00:38:41,472 --> 00:38:43,306
- ඇයි, ඔයා එයාව දන්නවද?
- නැහැ.

594
00:38:43,389 --> 00:38:46,097
ඔබ ඔහුව බාර් එකට කැඳවන්නේ නැත.

595
00:38:46,181 --> 00:38:47,306
ඔබට අයිතියක් නැත.

596
00:38:47,972 --> 00:38:49,806
ඔයා මොනවද කියන්නේ එයා දැක්කා වෙච්ච දේ.

597
00:38:49,889 --> 00:38:51,514
ඔයාට දැනගන්න විදිහක් නෑ.

598
00:38:51,597 --> 00:38:57,431
ඔබ නැවත ඔහුව සම්බන්ධ කර නොගන්නා ලෙස මම තරයේ කියා සිටිමි
නැතිනම් වෙනත් නීතිඥයන් බඳවා ගන්න.

599
00:39:00,014 --> 00:39:01,597
ඉතින් ඔයා අර පොලිස්කාරයාට ගැහුවද?

600
00:39:01,681 --> 00:39:04,431
- කුමක් ද? නැත.
- ඇයි ඔයා කැමති නැද්ද අපි එයාව ගේනවාට?

601
00:39:04,514 --> 00:39:08,056
මට හේතුවක් අවශ්‍ය නැහැ.
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නම් ඩයන්.

602
00:39:11,556 --> 00:39:14,514
- මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.
- කුමක් ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

603
00:39:14,597 --> 00:39:17,472
රිචඩ් හෙස් යනු දේපළ වෙළඳාම් ප්‍රකෝටිපතියෙකි
ෆ්ලොරිඩාවේ සිට

604
00:39:17,556 --> 00:39:21,597
චිකාගෝ වෙත යවන ලදී
තානාපතිවරුන් පරීක්ෂා කිරීමට.

605
00:39:28,347 --> 00:39:31,347
එහෙම හැසිරෙන්න එපා.
පොහොසත් වීමේ තේරුම කුමක්ද?

606
00:39:31,431 --> 00:39:33,472
ඔබට විකිණීමට ඇති දේ මිලදී ගැනීමට නොහැකි නම්?

607
00:39:33,556 --> 00:39:34,639
තානාපති තනතුරක්ද?

608
00:39:34,722 --> 00:39:38,097
මම ඩොලර් මිලියනයකට වඩා දුන්නා
ඔහුගේ උද්ඝෝෂනය සඳහා.

609
00:39:38,181 --> 00:39:40,181
සාමාජිකත්වයට එහි වරප්‍රසාද ඇත.

610
00:39:40,264 --> 00:39:44,056
එබැවින් ඔබේ දක්ෂතා භාවිතා කරන්න
සහ මේ චෝදනා නැති කරන්න.

611
00:39:44,139 --> 00:39:47,847
- මම පිරිසිදුව සිටිය යුතුයි.
- එහෙනම් හෙස්ව සාක්කි දෙන්න.

612
00:39:47,931 --> 00:39:52,014
- Throeau ගේ සාක්ෂිය ඔබට බලපායි.
- නෑ. වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

613
00:39:52,097 --> 00:39:56,222
ඔබ පොලිස් අපයෝජනය පිළිබඳ විශේෂඥයන්,
මම ගොදුරක් වෙමි.

614
00:39:56,931 --> 00:40:00,139
ම්ලේච්ඡත්වයට ලක්වන්නේ කළු ජාතිකයින් පමණක් නොවේ.

615
00:40:00,222 --> 00:40:03,097
ඒත් මම වගේ අය වැරදියට තේරුම් ගත්ත අය.

616
00:40:04,139 --> 00:40:06,556
බිරිඳ මරා දැමූ සුදු කෝටිපතියා.

617
00:40:06,639 --> 00:40:08,514
මුහුණු.

618
00:40:08,597 --> 00:40:10,014
දෙවියනේ!

619
00:40:19,514 --> 00:40:21,014
මායා

620
00:40:23,097 --> 00:40:27,264
එය යෝජනා කරන්නේ ඔබ යෝජනා ක්රමය ගැන දැන සිටි බවයි
ඔබ ආමිගේ දෙමාපියන්ගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

621
00:40:27,347 --> 00:40:28,806
- ඔව් මම දන්නවා.
- ඔබ එය කළාද?

622
00:40:28,889 --> 00:40:30,014
නැත.

623
00:40:30,389 --> 00:40:31,889
ඔබට එතරම් විශ්වාස නැති බව පෙනේ.

624
00:40:35,514 --> 00:40:38,514
ඔයා එයාට කිව්වා තාත්තගේ විශ්‍රාම සැලැස්ම කියලා
$110,000 වෙත ළඟා වන්නේද?

625
00:40:38,597 --> 00:40:42,139
ඔහු තවමත් ඩොලර් 30,000 ක් ඇති බව
භාණ්ඩාගාර බිල්පත්වලද?

626
00:40:43,806 --> 00:40:44,847
මම දන්නේ නැහැ.

627
00:40:44,931 --> 00:40:47,889
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ආමිගේ දෙමාපියන්ගේ ඉල්ලීම?

628
00:40:47,972 --> 00:40:50,389
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා...

629
00:40:52,556 --> 00:40:56,722
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි ඔයාට පව් කියලා
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා.

630
00:40:56,806 --> 00:41:00,056
- නැහැ, එය ඒ ගැන නොවේ.
- ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් විය යුතු නැත.

631
00:41:00,139 --> 00:41:02,514
ඔබේ වරද විය හැකිය
ඔබේ මතකයට බලපෑම් කිරීමට.

632
00:41:02,597 --> 00:41:06,097
ඔබට ඔබ ගැන සලකා බැලිය හැකිය
ඔබට වඩා වැරදිකරු.

633
00:41:06,181 --> 00:41:07,681
එය ඔබේ කතෝලික වරදකි.

634
00:41:09,389 --> 00:41:12,889
ඔබ ඔබව හෙළා දකිනවා.
පාපොච්චාරණය සඳහා මෙය හොඳයි,

635
00:41:12,972 --> 00:41:17,389
නමුත් මෙන්න, එය සැබෑ ප්රතිවිපාක ඇත.
මට ඔයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්.

636
00:41:18,764 --> 00:41:21,972
ඔබේ පියා ඇත්තටම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
$140,000?

637
00:41:22,056 --> 00:41:24,722
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.

638
00:41:30,139 --> 00:41:32,639
ඔයා ඇත්තටම තාත්තට කිව්වද?

639
00:41:36,389 --> 00:41:39,222
ලුකා මම තාත්තට කිව්වෙ නෑ.

640
00:41:39,347 --> 00:41:43,639
- ඔබ ඔහුට නොකීවේ කුමක්ද?
- Amy ගේ දෙමාපියන්ගේ ආයෝජනය ගැන.

641
00:41:43,722 --> 00:41:48,222
මම ඔව් කියා මවා පෑවෙමි
නමුත් මම ඔහුට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

642
00:41:50,139 --> 00:41:54,472
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට කිව්වා.
ඇයි එයාට කියන්නේ නැත්තේ?

643
00:42:00,764 --> 00:42:04,722
ඒක හොඳ නැහැ. ඔබ පිළිගැනීමට සූදානම්
ඔයා බිග්ගිව මැරුවා කියලා

644
00:42:04,806 --> 00:42:07,514
මම හිතන්නේ මම කෙසේ හෝ දැන සිටියෙමි
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමය ගැන.

645
00:42:07,597 --> 00:42:10,097
ඇයි මම ඔවුන්ට ආයෝජනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

646
00:42:10,181 --> 00:42:13,722
- ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ලුකා.

647
00:42:17,347 --> 00:42:19,431
මම දැනගෙන හිටියා.

648
00:42:26,804 --> 00:42:30,804
ප්‍රශ්නය මත්ද්‍රව්‍ය.
ඉතිරිය සඳහා විනිසුරුවරයා අපට සවන් දුන්නේය.

649
00:42:30,887 --> 00:42:33,762
එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන ය.

650
00:42:33,846 --> 00:42:35,554
එබැවින් අපි හෙස් භාවිතා කරමු.

651
00:42:35,637 --> 00:42:38,512
අපි ස්වීනිට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සත්‍යාපනය භාවිතා කළ යුතු බව.

652
00:42:38,596 --> 00:42:41,596
නැහැ, අපි ගැටලුව විසඳා ගත යුතුයි
ඖෂධ සමඟ, ඩයෑන්.

653
00:42:42,054 --> 00:42:45,971
මෙය අපට OCRP සමඟ ද උපකාරී වේ.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ත්‍රෝව පොලිසියෙන් ඉවත් කිරීමයි.

654
00:42:46,054 --> 00:42:47,429
අපි නිකන්...

655
00:42:48,846 --> 00:42:53,096
- මම ඔවුන්ට එය කිරීමට හේතුවක් දුන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් අපි හිර වුණා.

656
00:42:58,929 --> 00:43:00,471
ඩයෑන්?

657
00:43:00,554 --> 00:43:02,054
ඔබ මෙහි සතුටින් සිටිනවාද?

658
00:43:02,137 --> 00:43:04,596
- මොකක්ද, ඔබේ සමාගමෙහි?
- ඔව්.

659
00:43:04,679 --> 00:43:09,471
- ඔව්. ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔබට විශ්‍රාම ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

660
00:43:10,137 --> 00:43:11,929
ඔව්.

661
00:43:12,137 --> 00:43:17,137
හොඳයි, ජීවිතය සැමවිටම පවතී
ඔබ කවුදැයි ඔබට මතක් කර ගැනීමට ක්රමයක්.

662
00:43:17,471 --> 00:43:19,929
මම හිතන්නේ මම විශ්‍රාම යන වර්ගය නෙවෙයි.

663
00:43:20,804 --> 00:43:22,596
ඔබ මෙහි සතුටින්ද?

664
00:43:27,137 --> 00:43:28,221
මම ඔයාව ගත්තා

665
00:43:28,304 --> 00:43:32,804
මිනිසුන් තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙන ඒමට මම කැමතියි

666
00:43:33,304 --> 00:43:36,679
සහ යමක් ජීවමානව තබා ගැනීමට. ඔබ දන්නවාද?

667
00:43:36,762 --> 00:43:39,512
බලන්න එතන ඉන්න සියලුම සේවකයන් දිහා.

668
00:43:39,596 --> 00:43:43,179
ඔවුන්ට ආසන නොමැති විය හැකි බව වටහාගෙන
මම මේක දිගටම කරන්නේ නැත්නම් වැඩේ.

669
00:43:43,262 --> 00:43:45,012
ඔව්. ඒක ලස්සන හැඟීමක්.

670
00:43:48,346 --> 00:43:52,179
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

671
00:43:52,887 --> 00:43:54,429
අපි වෙලාවක රෑ කෑම කමු.

672
00:43:55,054 --> 00:43:57,221
- හරි හරී?
- මම ආස කරන්නෙමි.

673
00:44:06,721 --> 00:44:10,637
හිමිකර ගැනීම. එය අයිති කර ගැනීමක් විය. මෝඩයා!

674
00:44:10,721 --> 00:44:11,554
කුමක් ද?

675
00:44:11,637 --> 00:44:14,429
මම හරිම මෝඩයි.
ඒක අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම තිබුණා.

676
00:44:14,512 --> 00:44:16,554
- හරියටම මොකක්ද?
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?

677
00:44:20,721 --> 00:44:21,971
ටොඩ් නිව්සන්.

678
00:44:22,679 --> 00:44:27,554
ඔබ ඔහුව දන්නවා
නිලධාරි ඇන්ඩෘ ත්‍රෝ, නිව්සන් මහතා?

679
00:44:27,637 --> 00:44:30,596
ඔව්. ඔහු හරියටම රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර මාව ඇදගෙන ගියා.

680
00:44:30,679 --> 00:44:34,512
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම මගේ මවගේ නිවසින් ගෙදර ආවා.

681
00:44:34,596 --> 00:44:38,179
ඔහු මාව දකුණට ඇදගෙන ගියා, ඔහු කිව්වා
මම සංඥා නොකර මංතීරු මාරු කරනවා කියලා.

682
00:44:38,262 --> 00:44:41,971
මම එහෙම කරලා තිබුණේ නැහැ. එයා මගෙන් එලියට ඇහුවා
එය සෙවීමට හැකි වන පරිදි මෝටර් රථයෙන්.

683
00:44:42,054 --> 00:44:45,554
මාංචු දාලා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
හෙරොයින් ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.

684
00:44:45,637 --> 00:44:49,096
- ඔබ සතුව හෙරොයින් තිබුණාද?
- නෑ එයා ඒක එතන තිබ්බා.

685
00:44:49,512 --> 00:44:51,846
ඇත්තටම චෝදනා අයින් කළේ නැද්ද?

686
00:44:51,929 --> 00:44:55,721
ඔව් අද හරි. අනිත් පොලිස්කාරයෝ කියනවා
මේක එයාට නිතර වෙනවා කියලා.

687
00:44:55,804 --> 00:44:58,554
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.
- එය සහාය වේ.

688
00:44:58,637 --> 00:45:02,971
නමුත් එය නැවත සලකා බැලීම හානියක් නොවනු ඇත
චෝදනා, නඩු පවරන්නා.

689
00:45:03,054 --> 00:45:06,804
- මට තවත් ප්‍රශ්න නැත. ඔයාට ස්තූතියි.
- McGrath මහත්මයා?

690
00:45:06,887 --> 00:45:09,679
- මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.
- සාක්ෂිකරුට යන්න පුළුවන්.

691
00:45:11,887 --> 00:45:14,637
හේයි! ඔයාට ස්තූතියි.

692
00:45:19,471 --> 00:45:22,096
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

693
00:45:33,721 --> 00:45:37,304
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- එය සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභා විගණනයකි. ඇත්තෙන්ම එයයි.

694
00:45:37,387 --> 00:45:40,221
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට නිහඬව සිටීමට අවශ්යද?

695
00:45:40,304 --> 00:45:42,846
පැටියෝ අපි ඉක්මනට එන්නම්.

696
00:45:46,137 --> 00:45:50,262
මම හිතන්නේ අපි මුදල් කලවම් කළ යුතු නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන් මගේ දෙමාපියන් සමඟ.

697
00:45:56,554 --> 00:45:59,179
අරමුදලේ ගැටලුවක් තිබේද?

698
00:46:04,679 --> 00:46:05,721
ඔබ හොඳින්ද?

699
00:46:07,887 --> 00:46:09,179
මම දන්නේ නැහැ.

700
00:46:10,971 --> 00:46:13,137
අහන්න, මයියා.

701
00:46:13,304 --> 00:46:17,262
හේතු දුසිම් ගණනක් තිබිය හැකිය
ඒ සඳහා ඔබ ඔවුන්ට ආයෝජනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

702
00:46:17,346 --> 00:46:20,846
පළමුවෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නොවීය
ආදරය සමඟ මුදල් මිශ්ර කිරීමට.

703
00:46:21,721 --> 00:46:24,137
එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම තර්කානුකූල බව පෙනේ.

704
00:46:24,221 --> 00:46:27,512
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.

705
00:46:28,887 --> 00:46:30,804
ඔයා සුදානම් ද?

706
00:46:30,887 --> 00:46:32,762
දන්ත වෛද්යවරයා වෙත අවසන් සංචාරය.

707
00:46:33,054 --> 00:46:33,887
ජී.ඩී.

708
00:46:34,971 --> 00:46:38,429
එහි තේරුම "විහිළුවක්" යන්නයි. එහෙම තමයි ළමයි කියන්නේ.

709
00:46:43,054 --> 00:46:45,762
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ උදව්වට ස්තුති කරන්න.

710
00:46:45,846 --> 00:46:46,846
සතුටින්.

711
00:46:46,929 --> 00:46:50,596
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලබන බව.

712
00:46:50,887 --> 00:46:55,679
පැයකට පෙර කෝටිපතියෙකු නම් කරන ලදී
ජර්මනියේ ඊළඟ තානාපති.

713
00:46:55,762 --> 00:46:57,846
- මට ඒක නැති වුණා.
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

714
00:46:57,929 --> 00:47:02,096
මම මාස හතරක් නාස්ති කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ජර්මන් ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා

715
00:47:04,137 --> 00:47:05,887
මට විශ්වාසයි ඔයා බේරෙයි කියලා.

716
00:47:05,971 --> 00:47:08,887
එය ඔබව අපගේ ක්‍රියාවලියෙන් නිදහස් කරයි
කුක් ප්‍රාන්තයට එරෙහිව.

717
00:47:08,971 --> 00:47:13,471
ත්‍රෝව පොලිසියෙන් නෙරපා හරින ලදී.
නමුත් අපට මිලියන හයකට සිවිල් නඩුවක් තිබේ.

718
00:47:13,554 --> 00:47:15,179
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

719
00:47:16,262 --> 00:47:18,804
- හොඳයි, ඔව්.
- නෑ සමාවෙන්න.

720
00:47:18,887 --> 00:47:21,762
මම වතිකානුවේ තානාපති කෙනෙක් වෙන්නයි හදන්නේ.

721
00:47:22,471 --> 00:47:25,137
නැවතත්, ස්තූතියි.

722
00:47:25,512 --> 00:47:27,762
මම නවතිනවා.

723
00:47:34,721 --> 00:47:37,512
ඔබ ලෑස්තිද, මායා?

724
00:47:38,179 --> 00:47:39,012
එය වේ.

725
00:47:39,096 --> 00:47:43,846
ඔබ මගෙන් ඇහුවා ඇයි මට දෙමාපියන් එපා කියලා
අරමුදලේ ආයෝජනය කිරීමට Amy වෙත.

726
00:47:43,929 --> 00:47:46,679
ඇත්ත තමයි, මම හිතුවේ ඒක නරක අදහසක් කියලා

727
00:47:46,762 --> 00:47:49,346
පවුල සහ මුදල් මිශ්ර කිරීමට.

728
00:48:06,554 --> 00:48:09,179
මගේ අත්දැකීමෙන්, මයියා,

729
00:48:09,387 --> 00:48:13,304
යමෙක් "සත්‍යය" යැයි පවසන විට
කියන්නේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

730
00:48:13,637 --> 00:48:17,429
- මෙය නොවේ ...
- මම ඔයාට කැමතියි, මයියා. ඔබ දක්ෂයි.

731
00:48:17,512 --> 00:48:19,471
මම හිතන්නේ ඔබ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිමතෙක්.

732
00:48:19,554 --> 00:48:21,804
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ අපරාධයක් කර තිබෙනවා.

733
00:48:23,137 --> 00:48:26,262
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියා
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පිරමිඩ යෝජනා ක්‍රමය ගැන.

734
00:48:26,471 --> 00:48:29,512
නඩු පැවරීමට මම නිර්දේශ කරමි
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය විසින්.

735
00:48:29,596 --> 00:48:33,054
- මෙය ලංසු තැබීමේ සැසියක් විය.
- ඔව්, නමුත් ඔහු බොරු කිව්වා.

736
00:48:33,137 --> 00:48:34,846
මට කණගාටුයි.